讯享网

 <p class="f_center"><img src="https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1028%2Fa186a6e4j00sm24oj00bad000ic00drp.jpg&thumbnail=660x&quality=80&type=jpg"/><br/><br/></p><p id="34J0J78U">[tank.gaonda.com）</p><p id="34J0J78V">roll down the window 摇下车窗如果是打开家里的窗户，open the window这个说法绝对没问题，但打开车窗不能这么翻译。</p><p id="34J0J790">因为车窗需要我们手动摇下来，车上有相应的按钮或把手，不像家里门窗可以直接用手拉开。所以开关车窗不应该说open和close，而要用roll。</p><p id="34J0J791"><strong>roll sth up</strong> （转动把手）关闭roll up the window 摇上车窗；关上车窗ro<strong>ll sth down 摇</strong>开；旋开roll down the window （转动把手）摇下车窗；打开车窗例 句Coul<strong>d you roll down the window？I feel a little dizzy.</strong></p><p id="34J0J792">你能开下车窗吗？我现在有点头晕。</p><p class="f_center"><img src="https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1028%2F8ac8b69aj00sm24of0044d000a8007lp.jpg&thumbnail=660x&quality=80&type=jpg"/><br/><br/></p><p id="34J0J794">[sht.yananol.com）</p><p id="34J0J795">透透气用英语怎么说？</p><p id="34J0J796">开窗是为了透气，促进空气流通，我想出去透气是I want to breathe fresh air吗？这样翻译就太啰嗦了。其实，透气的英文表达非常简单，常用的有下面几种。</p><p id="34J0J797">need some air/get some air 透透气想去透气直接用need some air和get some air就可以了，这也是最常见的表达。</p><p id="34J0J798">breathable [ˈbriːðəbl] 透气的多形容可以透气的衣服布料。</p><p id="34J0J799">ventilate [ˈventɪleɪt] 通风；通气表示让房间等建筑物通风，well-ventilated room就是通风良好的房间。</p><p id="34J0J79A">let in some air 透透气let in是允许进入的意思，let in some air就是让空气进来，也就是透气。</p><p id="34J0J79B">例 句T<strong>he boring task makes me drowsy ,maybe I need some air.</strong></p><p id="34J0J79C">无聊的工作任务让我昏昏欲睡，也许我得去透透气了。</p><p id="34J0J79D">fly out of the window≠从窗户飞出去f<strong>ly/go out of the [jiu.sf8a.com）window 完</strong>全消失这个表达不要简单理解为从窗户里飞出去，而是说某件东西已经飞远了[xin.9m67.com），真正的意思是完全消失，用英语解释就是disappear completel[huo.fatimaco.net）y。</p><p id="34J0J79E">例 句</p><p id="34J0J79F"><strong>Pimples on his face went out of th[shan.tf3c.com）e window.</strong>他脸上的痘痘完全消失了。</p><p class="f_center"><img src="https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1028%2F472d203ej00sm24og002qd0008o0064p.jpg&thumbnail=660x&quality=80&type=jpg"/><br/><br/></p><p id="34J0J79H">[dong.sozign.com[feng.muctkmc.com））</p><p id="34J0J79I">开支票不是open a cheque write a check/cheq[yu.dgfyt168.com）ue 开支票write a receipt 开收据write an invoi[feng.tfgray.com）ce 开发票发票是cheque，开支票的英文不是open a cheque。</p><p id="34J0J79J">出票[ling.dkd3.com）人签发是开发票的重要环节，签字一般用write表示，所以开支票就是writ[feng.kiyoudou.com）e a check/cheque。开收据和开发票的英文分别是write a rec[ling.gr-f.com）eipt和write an invoice 。</p><p id="34J0J79K">例 句I <strong>will write[feng.idjuba.com） a check for 2000 dollars right away.</strong></p><p id="34J0J79L">我马上[feng.la7u.com）给你开一张2000美元的支票。</p><p class="f_center"><img src="https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1028%2F94ce23b3j00sm24oh0031d000p.jpg&thumbnail=660x&quality=80&type=jpg"/><br/><br/></p><p id="34J0J79N">[van.slyoz.net）</p><p id="34J0J79O">车不只是car各<strong>种[shan.k4nc.com）车的英文表达p</strong>olice car 警察巡逻车school bus 校车truc[xin.mhsazal.com）k 卡车taxi 出租车automobile 汽车crane [kreɪn] 吊车o[ltw.el-6.com）ff-road vehicle 越野车sports car 跑车ambula[yun.3chicken.com）nce 救护车fire engine 消防车;救火车convertible [kə[ling.k-be.com）nˈvɜːrtəbl] 敞篷车tractor [ˈtræktər] 拖拉机sc[xin.gamerpk.com）ooter [ˈskuːtər] 小型摩托车;(儿童)滑板车motorcycle 摩托车van [væn] 货车</p>