支付方式英文翻译（支付方式英文翻译怎么说）

科技前沿 • 2025-05-07 08:47 • 阅读 41

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。

在跨境购物或网购时，我们经常会遇到“包邮”和“到付”这两个术语。

让我们来详细了解一下它们的英文表达吧！

1. Free Shipping

 / Free Delivery ：包邮

这两个表达最为常见和通用，可用于各种商品的在线销售场景。

- This product qualifies for free shipping.

（这件商品符合包邮条件。） 

- We offer free delivery for orders within the city.

（我们为市内订单提供免费送货服务。）

2. Free postage：免费邮资

主要侧重于“邮资”方面，更强调邮寄费用的免费，相对比较正式。

- The price includes free postage.

（价格包含免费邮资。）

3. Shipping included：包含运费

简洁地表达了运费已经包含在产品价格中，重点在说明运费是产品总价的一部分。

- This product comes with shipping included.

（这个产品包含运费。）

4. Cash on Delivery (COD) 

/ Pay on Delivery ：到付

这两个表达在网购和快递场景中非常常见，明确指出在货物交付时进行现金支付。

- You can choose COD for this purchase.（这次购买你可以选择到付。） 

- The package will be delivered with pay on delivery.

（包裹将采用到付的方式送达。）

5. Collect on delivery：货到付款

更强调“收取”的动作，通常用于快递或物流行业，表明在货物交付时收取款项。

- We accept collect on delivery.

（我们接受货到付款。）

6. Payment upon receipt：收货时付款

比较正式的表达，强调在收到货物时进行付款，重点在付款的时间点是在收货的时候。

- Please make payment upon receipt of the goods.

（请在收到货物时付款。）