rang me up什么意思（raise me up什么意思中文）

科技前沿 • 2025-06-05 12:36 • 阅读 36
大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。
 <tbody> <tr> <td id="artContent" style="max-width: 656px;"> <div style="width: 656px; margin: 0; padding: 0; height: 0;"></div> <p data-track='1' data-mpa-powered-by='yiban.io'><span>在日常生活中，我们总会遇到一些约定好的事情因为各种原因而被爽约。这时候，一句“放我鸽子”就成了我们表达不满和失望的常见用语。但你知道在英语中，如何用地道的表达方式来传达这个意思吗？今天，我们就来一起揭开这个谜团，同时探讨一下“说实话”和“放我一马”的英文表达。</span></p><p data-track='2'><span><strong><span>“放我鸽子”，用地道英语怎么表达？</span></strong></span></p><p data-track='3'><span>在英语中，我们可以用“stand me up”或“let me down”来表达“放我鸽子”的意思。这两个短语都形象地描述了被爽约时的失望和不满。</span></p><p data-track='4'><span><span>例句</span><span>：</span></span></p><p><span>He promised to meet me at the park, but he stood me up.</span></p><p><span>（他答应在公园见我，但结果放了我鸽子。）</span></p><p><span>I was really looking forward to seeing her, but she let me down by not coming.</span></p><p><span>（我真的很期待见到她，但她没来，让我很失望。）</span></p><p data-track='7'><span><strong><span>“说实话”用英文怎么说？</span></strong></span></p><p data-track='8'><span>在英语中，我们可以使用“to be honest”或“honestly speaking”来表达“说实话”的意思。这两个短语都强调了说话者接下来的内容是真实的、坦率的。</span></p><p data-track='9'><span><span>例句</span><span>：</span></span></p><p><span>To be honest, I don't think the movie was very good.</span></p><p><span>说实话，我觉得这部电影不太好看。）</span></p><p><span>Honestly speaking, I didn't expect to win the competition.</span></p><p><span>（说实话，我没想到会赢得比赛。）</span></p><p data-track='12'><span><strong><span>“放我一马”用英文怎么说？</span></strong></span></p><p data-track='13'><span>在英语中，我们可以用“give me a break”或“cut me some slack”来表达“放我一马”的意思。这两个短语都表达了请求对方给予宽容或谅解的意愿。</span></p><p data-track='14'><span><span>例句</span><span>：</span></span></p><p><span>I know I made a mistake, but can you just give me a break?</span></p><p><span>（我知道我犯错了，但你能放我一马吗？）</span></p><p><span>I've been really stressed lately, so can you cut me some slack?</span></p><p><span>（我最近压力很大，所以你能理解一下我吗？）</span></p> </td> </tr> </tbody>
讯享网
rang me up什么意思（raise me up什么意思中文）

相关推荐
