look👉🏻
讯享网
猜猜图中这句话是什么意思？🤔
恭喜🎉，猜对啦
当然是我们的“亚比，囧囧囧”🥴
那么，下面这些呢？
有点难度哦！
启小言留点时间大家思考
推文末尾公布答案~😜
当然啦，除了这些二创梗之外
韩语也有自己的梗
我们一起来看看吧！😃
谐音梗笑话
“苹果放屁”
韩语中“사과가방귀를뀌면?”字面意思是“苹果放屁的话”，答案是“풋사과”（青苹果），因为“풋”是拟声词“扑哧”的意思，所以苹果放屁就会变成青苹果。
（聊到这儿，启小言不由得想起韩国儿歌放屁家族，感兴趣的同学，可以去听听😂）
“商人最讨厌的比赛”
“장사꾼들이싫어하는경기?”问的是商人最讨厌的比赛是什么，答案是“불경기”（不景气），这里的“경기”既可以表示“比赛”，也可以表示“景气、经济状况”，所以是个巧妙的谐音梗。
（PS:这个梗，就是传说中的大叔笑话!韩语中的"大叔笑话"其实是一个复合词，是"大叔（아재)"和"笑话(개그)"的结合起来形成的一个词语。）
“崔智友的狗”
“최지우의개이름은?”（崔智友的狗叫什么名），答案是“지우개”（橡皮擦），因为“지우”是“智友”，加上“개”（狗），就变成了“橡皮擦”。
（崔智友欧尼参演过《天国的阶梯》《冬季恋歌》，看了剧照，大家一定眼熟！😍）
数字梗
1004—天使
在韩国综艺节目中常出现的1004，读音是“천사”，和韩语中“天使”的发音一样，所以常用1004代表“天使”。
8282—快点快点
韩国歌手 Davichi 有一首很有名的歌叫《8282》，因为 8282 发音与“빨리빨리”（快点）相似，并且韩国很多代驾公司的电话号码都有 8282，取“빨리빨리대리운전”（快点代驾）之意。
982—再见
982 连起来的发音“구파리”，类似英语的“goodbye”，所以 982 用来表示“再见”；98258 发音因为和“goodbye오빠”（哥哥再见）相似，所以用 98258 来表示“哥哥再见”。
211—血液型
（ps:我们韩语人也有自己的985，211!😄）
5050—空翻
韩语中5050的发音“원형전복”，与“空翻”这个动作的韩语表达谐音，于是5050就有了“空翻”的含义梗。
文字游戏梗
“大臣和王告别的话”
“신하가왕과헤어질때하는말은?”（大臣和王告别的时候会说什么话？）答案是“바이킹”（海盗），因为“바이【bye】~킹【king】”。
“比地板更高的板”
“발바닥보다높은바닥은?”（比地板更高的板是什么？）答案是“발바닥”（脚板），脚踩在地板上，所以脚板比地板更高。
“世界上最有名的土豆”
“세상에서 가장 유명한 감자는?”（世界上最有名的土豆是什么？），答案是“사과 감자”（苹果土豆，也可理解为擦苹果的东西）。韩语中“사과”是苹果，“감자”是土豆，同时“사과감자”合起来谐音是“擦（사과）东西（감자）”，是一种利用谐音和词汇组合的文字游戏。
END
✨bling bling✨
公布答案啦！！！
嘻嘻😁，不嘻嘻😭
你猜对了几个呢？🤜
学习韩语，趣味不止如此
如果你也想要
深度挖掘韩语的乐趣
不妨加入我们吧！👀
2024启言韩语班开班啦！
我们的韩语教学
我们的学习成果
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容，请联系我们，一经查实，本站将立刻删除。
如需转载请保留出处：https://51itzy.com/kjqy/177026.html