讯享网
点击上方蓝字 关注小新
如今大家手机不离手
已然成为社会的一种生活状态
“遇事不慌，先发圈”也成为许多人的口头禅
热爱发朋友圈和刷朋友圈的你们
知道“朋友圈”的英语表达吗？
朋友圈≠ friend circle
很多小伙伴认为“朋友”是friend，“圈”是circle ，所以“朋友圈”就是friend circle。如果你也是这么认为的，那就大错特错啦！
只要我们把微信调成英文模式，就可以看到朋友圈的正确说法啦！
官方的翻译使用的是Moments一词，有着“片刻，点滴，瞬间”的意思。之所以不采取直译的方法，是因为它是根据朋友圈的功能来确定的。
朋友圈是记录生活中美好的片刻，和好友分享自己的生活和故事。因此用Moments来表示用户所记录的文字，照片等更为合适。当然我们也可以称之为Wechat Moments 。
例句：
She took a lot of pictures in order to post them into her Wechat Moments.
她为了发朋友圈拍了很多照片。
“刷朋友圈”怎么表达呢？
小新知道大家肯定不是仅仅想了解“朋友圈”的英文表达，还想了解更多社交用语，下面小新一一向大家展示。
首先是大家经常用的两个短语，那就是“刷朋友圈”和“发朋友圈”。
browse Wechat Moments 刷朋友圈
browse有“浏览；翻阅”的意思，很生动形象地表达“刷”这个词。
例句：
He spends 20 minutes browsing WeChat Moments before going to bed every day .
他每天睡觉前都花20分钟来刷朋友圈。
post Wechat Moments 发朋友圈
post作动词时除了有“邮寄”的含义，还表示“公布；发布”的意思，所以“发朋友圈”可以说post Wechat Moments，而“转发”则使用repost，以表示这条内容是转发而非原创。
例句：
People share their ideas and create personal images by posting WeChat Moments.
人们通过发朋友圈来分享自己的想法、打造个人形象。
屏蔽=block
当我们看到朋友圈里微商整天发广告，心烦得想屏蔽她/他的朋友圈，这时可用 block，它作动词有“阻塞，阻止，限制”之意。
例句：
She posts too much every day. I want to block her Moments.
她每天发太多东西了，我想屏蔽她的朋友圈。
订阅=subscribe
subscribe通常用于表示定期订购报刊、杂志等，或者支付一定费用以获得访问某些内容或服务的权限。
在社交平台上，subscribe有“关注”或“订阅”的意思。在如YouTube、微博、微信公众号等社交媒体或在线平台上，subscribe指的是关注某个用户或频道，以便接收其更新或新发布的内容，且订阅的内容一般都是免费的。
例句：
Please subscribe to my channel.
请订阅我的频道。
收藏＝favourite
微信的收藏功能可是手机里的第二个备忘录，微信中“收藏”的英文不是collect而是“最喜爱的”favourite，把最喜爱的东西放在同一个地方，便是我们的收藏夹。
例句：
There are a lot of important things in my WeChat favourite.
我的微信收藏里有很多重要的东西。
二维码=QR code
QR code也就是quick response code，翻译为“快速响应码”，只需要轻轻一扫，手机终端就能够快速响应，执行下一步操作。因此二维码的英语为QR code。
除了常用的二维码，还有常见的条形码英语为2D barcode，其英文全称是two-dimensional barcode，这就是平常所说的“条形码”。
例句：
People can pay by scanning a QR code.
人们可以通过扫描二维码完成支付。
“已读不回”怎么表达呢？
随着科技的快速发展，很多应用都能实现“已读”提示，比如企业微信、钉钉等等。
早在2011年，rbomb一词就被收录进城市字典（Urban Dictionary），释义为：阅读消息后不回或忽略，往往是故意为之。
除了rbomb，想要表达“已读不回”，还可以用have not texted sb back / leave sb on read。
例句：
My roomate hasn’t texted me back in two days.
我室友都两天没回我了。
以上就是今天的分享
同学们还有什么想看的内容
欢迎在评论区留言哟
｜欢迎关注我们，获取更多英语考试资讯｜
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容，请联系我们，一经查实，本站将立刻删除。
如需转载请保留出处：https://51itzy.com/kjqy/162194.html