to 翻译成中文（touch the ground翻译成中文）

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。

讯享网

在职场中，”find your feet” 这个短语的意思是 “适应新环境，找到自己的位置”。比喻一个人刚开始在一个新的工作或环境中，需要一段时间来熟悉工作内容、适应新的团队和文化，最终找到自己的角色和定位。

除了 “find your feet” 之外，职场中还有很多类似的表达，用来描述一个人在新的环境中适应和成长的过程。下面介绍3个常用的短语：

Get up to speed

意思： 赶上进度，熟悉情况。

使用场景： 当你加入一个新的项目或团队时，需要尽快了解项目背景、团队成员和工作流程，这时就可以说 “get up to speed”。

例句： I need a few days to get up to speed on this new project.   我需要几天时间来熟悉这个新项目。

Settle in

意思： 安顿下来，适应新环境。

使用场景： 这个短语强调的是在一个新的地方或职位上舒适下来，找到归属感。

例句：It took me a couple of weeks to settle in at my new job.  我花了几个星期才在新工作中安顿下来。

Hit the ground running

意思： 一上手就投入工作，进展迅速。

使用场景： 这个短语形容一个人在开始一项新工作或任务时，立刻表现出很高的效率和积极性。

例句：She hit the ground running in her new role as marketing manager. 她一担任市场经理就立刻投入工作。

NEWS

总结

这些短语都用来描述一个人在新的环境中适应和成长的过程，但侧重点不同：

find your feet: 强调找到自己的位置和角色。

get up to speed: 强调熟悉情况和赶上进度。

settle in: 强调适应新环境和找到归属感。

hit the ground running: 强调快速高效地开始工作。

选择哪个短语，取决于你想表达的具体含义和语境。

例如

情景

当你想表达你在一个新的团队中逐渐熟悉工作流程时，可以说 “I’m still finding my feet in this new team.”

当你想表达你希望新员工尽快上手工作时，可以说 “I hope you can hit the ground running in your new position.”

希望这些解释能帮助你更好地理解这些短语，并在职场中灵活运用。

职场干货+BEC备考资料，免费领

BEC备考方案规划

免费定制BEC1V1定制学习方案 

👇扫描二维码👇

预约免费试听

👇扫描二维码👇

免费领↓BEC备考资料

职场英语干货↓

｜广告

 <section style="width: 100%;display: flex;justify-content: center;align-items: center;"> <section style="width: 100%;background-image: initial;background-position: initial;background-size: initial;background-repeat: initial;background-attachment: initial;background-origin: initial;background-clip: initial;display: flex;justify-content: flex-start;align-items: center;flex-direction: column;"> <section style="width: 100%;display: flex;justify-content: center;align-items: center;" data-mid=""><span class="js_jump_icon h5_image_link" data-positionback="static" style="inset: auto;width: 100%;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/1pY2XRId3aTMGwNicxoqQMDLOJBIeJoKc1oB6cJWDib7MicQ87iam6Qqe081kicTCpicvcumr9WzvWxhEasoOvv2icYkA/640?wx_fmt=jpeg" class="rich_pages wxw-img" data-ratio="0.425" data-src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/1pY2XRId3aTMGwNicxoqQMDLOJBIeJoKc1oB6cJWDib7MicQ87iam6Qqe081kicTCpicvcumr9WzvWxhEasoOvv2icYkA/640?wx_fmt=jpeg" data-w="1080" style="width: 100%;max-height: 160px;object-fit: cover;" /></span></section> <section style="width: 100%;background: rgba(0, 0, 0, 0.65);font-size: 13px;color: rgb(255, 255, 255);line-height: 18px;margin-top: -35px;z-index: 20;" data-mid=""> <p style="padding: 9px 7px 8px;">“我很无聊”不是I am boring...职场英语表达的10大雷区，你踩了几个？</p> </section> </section> </section> </section><p><br /></p><section> <section style="width: 100%;display: flex;justify-content: center;align-items: center;"> <section style="width: 100%;background-image: initial;background-position: initial;background-size: initial;background-repeat: initial;background-attachment: initial;background-origin: initial;background-clip: initial;display: flex;justify-content: flex-start;align-items: center;flex-direction: column;"> <section style="width: 100%;display: flex;justify-content: center;align-items: center;" data-mid=""><span class="js_jump_icon h5_image_link" data-positionback="static" style="inset: auto;width: 100%;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/1pY2XRId3aTMGwNicxoqQMDLOJBIeJoKckzhRkCbsJEFUaKV295BdlTm5KbPjGUe1CJJezwGUpgRPUKdzD5rvGQ/640?wx_fmt=jpeg" class="rich_pages wxw-img" data-ratio="0." data-src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/1pY2XRId3aTMGwNicxoqQMDLOJBIeJoKckzhRkCbsJEFUaKV295BdlTm5KbPjGUe1CJJezwGUpgRPUKdzD5rvGQ/640?wx_fmt=jpeg" data-w="1024" style="width: 100%;max-height: 160px;object-fit: cover;" /></span></section> <section style="width: 100%;background: rgba(0, 0, 0, 0.65);font-size: 13px;color: rgb(255, 255, 255);line-height: 18px;margin-top: -35px;z-index: 20;" data-mid=""> <p style="padding: 9px 7px 8px;">揭秘“职业闭店人”的敛财套路，别让你的血汗钱打水漂！</p> </section> </section> </section> </section><p><br /></p><section> <section style="width: 100%;display: flex;justify-content: center;align-items: center;"> <section style="width: 100%;background-image: initial;background-position: initial;background-size: initial;background-repeat: initial;background-attachment: initial;background-origin: initial;background-clip: initial;display: flex;justify-content: flex-start;align-items: center;flex-direction: column;"> <section style="width: 100%;display: flex;justify-content: center;align-items: center;" data-mid=""><span class="js_jump_icon h5_image_link" data-positionback="static" style="inset: auto;width: 100%;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/1pY2XRId3aTAzLDUfEmmudDa2H5PPAzDveTDYiaM5thmG09oOGGQ3GCLefM6tUyOKlDe3eZjibgiaicpmJU6sJmCEg/640?wx_fmt=jpeg" class="rich_pages wxw-img" data-ratio="0.425" data-src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/1pY2XRId3aTAzLDUfEmmudDa2H5PPAzDveTDYiaM5thmG09oOGGQ3GCLefM6tUyOKlDe3eZjibgiaicpmJU6sJmCEg/640?wx_fmt=jpeg" data-w="1080" style="width: 100%;max-height: 160px;object-fit: cover;" /></span></section> <section style="width: 100%;background: rgba(0, 0, 0, 0.65);font-size: 13px;color: rgb(255, 255, 255);line-height: 18px;margin-top: -35px;z-index: 20;" data-mid=""> <p style="padding: 9px 7px 8px;">"去上班"不是"go to work"，用英语怎么说才地道？</p> </section> </section> </section> </section><p><br /></p><section class="mp_profile_iframe_wrp"><mp-common-profile class="js_uneditable custom_select_card mp_profile_iframe" data-pluginname="mpprofile" data-id="MjM5MDI2NTQxMg==" data-headimg="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/1pY2XRId3aRVEY1DaP6Nj2IrUOBcsRZ4TF7byleia8JW7vgpViagFIL6lLItJCx8BHmeOQmMqmQOjfPHv0HCNlZQ/0?wx_fmt=png" data-nickname="沪江商务英语" data-alias="HJ_BizEnglish" data-signature="职场、商业、英语，这里是国际化职场人的聚集地，一年365天用英语看世界。" data-from="0" data-is_biz_ban="0"></mp-common-profile></section><section style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;margin-right: 16px;margin-left: 16px;outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-align: right;color: rgb(46, 169, 223);border-width: 0px;border-style: none;border-color: rgb(46, 169, 223);line-height: 1.75em;font-family: Optima-Regular, PingFangTC-light;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;outline: 0px;color: rgb(136, 136, 136);font-family: mp-quote, -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, Arial, sans-serif;"></span></section><section style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;margin-right: 16px;margin-left: 16px;outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-align: left;color: rgb(46, 169, 223);border-width: 0px;border-style: none;border-color: rgb(46, 169, 223);line-height: 1.75em;font-family: Optima-Regular, PingFangTC-light;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;outline: 0px;letter-spacing: 1px;color: rgb(136, 136, 136);font-family: mp-quote, -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, Arial, sans-serif;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/hR9YgDgDz3qicibOuJnqwibQv1QVq6XuPnichozKrsPZwYMicBOg4S4JJicMjsAVDhrMYqnBZHBLSjWkBSY5yZU7arTw/640?wx_fmt=gif&amp;random=0.9273&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;tp=webp" class="rich_pages wxw-img __bg_gif" data-galleryid="" data-imgfileid="" data-ratio="0.91703" data-type="gif" data-w="458" data-src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/hR9YgDgDz3qicibOuJnqwibQv1QVq6XuPnichozKrsPZwYMicBOg4S4JJicMjsAVDhrMYqnBZHBLSjWkBSY5yZU7arTw/640?wx_fmt=gif&amp;random=0.9273&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;tp=webp" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;outline: 0px;color: rgb(34, 34, 34);font-size: 14px;letter-spacing: 0.544px;font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Arial, sans-serif;width: 51.875px !important;visibility: visible !important;" /><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;outline: 0px;color: rgb(0, 0, 0);">点击阅读原文，</span></span><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;outline: 0px;letter-spacing: 1px;font-family: mp-quote, -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, Arial, sans-serif;"><strong style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;outline: 0px;">0元领取 精品课程</strong></span></section></section></section></section></section></span></section></section></section><p style="display: none;"><mp-style-type data-value="3"></mp-style-type></p>

讯享网

to 翻译成中文（touch the ground翻译成中文）

相关推荐