伶官传序原文(伶官传序翻译一一对应)「建议收藏」

大家好，我是讯享网，大家多多关注。

12.灵官传欧阳修序。

[原文]

喔呼！盛衰之理，虽名为天命，岂非人之常情！我们可以知道庄宗赢得世界的原因，而不是他失去世界的原因。

据说晋王要灭亡了，他用三支箭告诉:“梁，我恨你；燕王，我立了大功，我和契丹是兄弟，他们都回金去还梁了。三者，吾恨也。三箭齐发，是父之志，念念不忘！“庄宗收到它，并把它藏在寺庙里。之后把士兵送到有小牢的庙里，要他们的箭，装上尖端，带头战败，凯旋而归。

闫芳父子组了一个团，送了一封信到梁君臣的头上，去了祠堂，还了大王一个礼，宣告成功。他的精神如此强大，可以用强大来形容！而仇阚已灭，天下已定，一女夜啼，叛军响应四，奔出，但见贼兵已散。君臣相顾，不知何去何从。至于誓断其发，哭倒了，那是何等的恶劣！赢很难，输很容易。是因为成败，而是因为别人？《书》说:“满招损，谦益。”忧能兴国，逸能夺命，顺理成章。

所以，方启胜作为天下英雄，无法与之抗衡；而其失败，数十名演员被困，而死，国破家亡，为世人所笑。一个丈夫的不幸往往积少成多，智慧和勇气却往往困于溺水，所以只是一个孤独的演员！

[情景听写]

1.欧阳修告诫后人，要记住唐朝末年的庄宗沉迷于《灵官传》而亡国的史实。

2.欧阳修在《灵官传》中告诫我们要谦虚不要自满的那句话是。

3.《灵官序》中的欧阳修。告诉我们，灾难往往隐藏在小事中，而人的智慧和勇气却往往被自己热爱的事物所困。

4.灵官传在。中通过对比本文阐明了用苦难磨炼意志的道理。

5.孟子有句名言“生于忧患，死于安乐”，欧阳修《灵官列传》中意思相近的句子是。

[翻译]

唉！国家兴衰的命运，虽是天命，难道不是人事使然吗？我们可以发现为什么庄宗赢得了世界，为什么他失去了它。

世称晋王病危，赐三箭，告曰:“是我之敌；王艳，我支持建立；我和契丹有约，结为兄弟，但都背叛了金，投降了梁。这三件事是我的遗憾；给你三支箭，你一定不能忘记你父亲的遗愿。”庄宗拿着箭，把它收藏在祠堂里。发兵后，会派官员去祠堂祭祀一头猪和一只羊。请把三支箭取下来，装满锦囊，背在背上，赢了就藏在祠堂里。

当庄宗把太子父子用绳子捆起来，把梁君臣的人头装在木匣里，进了祠堂，把箭还给先王，告诉先王自己成功的消息时，他是那样的狂妄，那样的雄壮。当敌人被消灭，世界被打倒，一个人在夜间呼喊，起义者在四面八方响应。他仓惶东逃，还没看到叛军，士卒们就四散了。君主与臣民面面相觑，不知何去何从。那我对天发誓，剪掉头发，每个人的眼泪都打湿了衣襟，那是多么的颓废。是得天下难，失天下易？还是因为人事，才能推断出他的成败？史书上说，“自满则害人，谦虚则利人。”烦恼可以使国家繁荣，而休闲和享乐可以使自己灭亡，这是一个自然的真理。

所以，庄宗强兴盛时，天下英雄无人能敌；在他没落的时候，几十个演员围攻他，他们自取灭亡，毁了国家，被全世界嘲笑。

生活中的恶往往是从细微之处积累起来的，人的智慧和勇气往往被自己所爱的东西所困。仅仅是靠溺爱演员吗？