大家好,我是讯享网,大家多多关注。
电影《假凤虚凰》(1947)民国版海报。电影《假凤凰》(1947)民国版海报。
《假凤凰与假凤凰》(1947),由桑弧编剧,黄导演,堪称中国最好的喜剧电影之一。它揭露了“资产阶级”损人利己的不道德行为,也歌颂了理发师的善良正直和他们之间友谊互助的美德。这部电影充满了喜剧色彩,巧妙的情节结构,生动的人物形象,滑稽意味深长的对话,把中国电影喜剧的创作提高到了一个新的水平。这是抗战胜利后第一部在美国上映的中国电影。
抗战胜利后,上海的电影业越来越繁荣。1946年,新成立的文华电影公司投出了第一部电影《假凤与假凤》,导演是著名话剧导演黄。入选的明星是石慧和李丽华。石慧是演技之王。只要他行动,所有人都会看到他。而李丽华是半边天,所以这一对“黄金夫妇”,再加上黄,可谓是为影片上了双保险。
1947年夏,美国著名杂志《生活》画报刊登电影《假凤虚凰》(1947)的剧照。1947年夏天,美国著名杂志《生活画报》刊登了电影《假凤凰》(1947)的剧照。
影片讽刺讽刺了当时上海滩出轨的社会风气,揭露了所谓“资产阶级”的腐朽生活,歌颂了劳动人民自力更生的优秀品质。导演在电影喜剧风格的探索和喜剧手法的运用上颇有建树。影片情节结构巧妙,人物形象生动,对话风趣隽永,充满喜剧色彩。《假凤凰》是黄执导的第一部电影。影片叙事流畅,对喜剧性的把握和发挥非常出色。饰演杨,在喜剧中对夸张和现实主义有很好的分寸感。李丽华饰演的范如华也很出色。
《假凤》《假凤》以其真实的艺术含量和深刻的社会内涵,让人捧腹大笑,心旷神怡,感动落泪,心情沉重。故事是这样的:时代理发店的三号理发师杨总是照顾自己,自怨自艾。他自信要靠自己的外表和风度过上富足的生活。一天,他去大丰企业公司给经理张以庆理发。此时,张峥对投机失败和逃避债务已无计可施。突然,他在报纸上看到一则征婚启事,是一位富有的华侨商人的女儿范如华。他是如此优秀,以至于他要求杨以他的名义求婚,以获得巨额资金和摆脱困境。
电影《假凤虚凰》(1947)民国版戏单正面。民国版电影《假凤假凤》(1947)剧目单前面。
事实上,范如花只是一个丈夫去世不久、育有一子的年轻寡妇。她希望通过结婚这一招,为未来找到一个既有钱又有长相的靠山。在许多申请者中,杨被选中了。开会那天,杨让七号理发师跟他一起去当秘书,范如华也请了他的同学帮忙。双方一直装腔作势,虽然闹了不少笑话,但最后还是很快订婚了。但是,纸终究包不住火。在我们结婚的那天早上,我们都揭露了真相。
于是,婚礼在相互谩骂中告吹。范如华因欠房租太多,被法院勒令搬家。无奈之下,范如华干脆从考生中找了个有钱的老头;但是当我遇到他的时候,我不甘心。终于,已经对彼此产生好感的范如花和杨从虚荣的梦中醒来,撕下了淑女君子好逑的面具,结为夫妻。
电影《假凤虚凰》(1947)民国版戏单背面。电影《假凤凰》(1947)在民国版的播放列表背面。
1947年7月11日,《假凤凰与假凤凰》在上海大光明大剧院上映前引起了一场风波。因为影片中的人物使用了旧社会理发师的一些职业习惯,比如“理发师”要改名为“理发师”;“服务员三号”不该用苏北口音说话,也不要往耳朵里塞烟;你不应该用剃刀自杀…以及喜剧片特有的夸张特征,但这引起了上海美发工会的不满,认为该片是在诋毁、讽刺、嘲讽理发师,要求删除部分场景。“文华”以为是剧情要求,并无诋毁或讽刺理发师的意思。双方各执一词,僵持不下。最后政府官员来劝,理发师不听,继续闹事。最后,他们别无选择,只能取消放映。
截至目前,《假凤凰》《假凤凰》在大光明首映当天,由上海市美发行业协会和美发工作者工会发起。来自全市各地的数千名理发师聚集在大光明前,一个接一个地喊着喊着,坚持要停演。还有人愤怒地在电影院“假凤凰假凤凰”的广告海报上画了个十字。最后,理发师行业和文华电影公司之间爆发了一场官司,一度威胁到影片的正常上映。后来文华一次次请人疏通,花了不少钱。随后,影片稍作修改,加上字幕解释影片主题“赞美劳动的神圣”,风波平息。
《申报》当年刊登上海理发师封锁大光明大戏院的消息和照片。《申报》刊登了当年上海理发师封锁大光明剧场的新闻和照片。
据目击者称,那天,影片的男主角石慧兴冲冲地来到大光明参加首映式。远远看到这样的场景,他掉头就跑。如果他被认出来,他肯定会被拳打脚踢。据说,在那之后的一段时间里,石慧和李丽华甚至不敢进理发店。
1947年8月,《假凤假凤》编辑版再次上映,一时一票难求。这张旧广告单上有16个小字:“一波三折,千呼万唤,先睹为快”,是这场风波的真实写照。上海报刊杂志对假凤凰风波进行了报道,客观上为影片扩大了宣传。所以上映的时候场场爆满,观众人数和拷贝数都是一段时间最高的。《假凤凰与假凤凰》是中国电影史上第一部因抗议而延期上映的电影。然而这场风波也让它名声大噪。
1947年夏,美国著名杂志《生活》画报刊登电影《假凤虚凰》(1947)的剧照。1947年夏天,美国著名杂志《生活画报》刊登了电影《假凤凰》(1947)的剧照。
《假凤凰》《假凤凰》中石慧饰演的三号理发师的很多动作,都是职业理发师经过长期仔细观察模仿出来的独特习惯动作。他玩得很轻松,没有刻意夸张的动作,而是再现了现实生活的本来面貌。所以当这个角色呈现在观众面前的时候,让人感觉是那么的自然,仿佛真的是一个理发师。
这一荒唐的新闻事件也惊动了外国人。1947年夏,《生活画报》驻中国记者采访了《假凤凰》的一些创作者,不久就在今年11月刊上发表了整整两页的《假凤凰》报道,标题是:“假凤凰,一个多情理发师的喜剧,在上海引起轰动。”由于电影本身的辉煌和《生活画报》的巨大影响力,欧美一些电影发行商对《假凤凰》产生了浓厚的兴趣。他们曾多次致信文华索要版权,但希望能制作一部英文版的电影。
1947年夏,美国著名杂志《生活》画报刊登电影《假凤虚凰》(1947)的剧照。1947年夏天,美国著名杂志《生活画报》刊登了电影《假凤凰》(1947)的剧照。
《文华》经过考虑,决定由导演黄先把影片的对白翻译成英文,印成小册子。1948年初,她带着电影去伦敦寻求建议。由此,该片获得了欧美电影圈的一致好评。他们认为这部电影描述了战后时代男女之间的喜怒哀乐,充满了幽默感,尤其是人物之间生动的对话。这么好的电影,只有直接拍成英文版,才更容易被欧美观众接受。至此,《文华》正式决定试一试,黄依然主持。
1948年4月,正式开始翻译发行。把黄的片名翻译成《理发师立正的妻子》,不加删改。只对发音部分进行了删减和替换,配音人选都是有深厚英语素养和一定舞台经验的人。女主角范如华由上海体育学院运动员李穗茵小姐配音;理发师“三号”由英文《大美晚报》记者马家勋配音。他曾在天津演出英国戏剧《王宝钏》。曾在美国参加舞台演出的古巴,为《理发师7号》配音;第二位女声是黄夫人饰演的丹尼,曾在剑桥大学学习戏剧,也是一位杰出的戏剧女演员。在黄的指导下,丹尼和他们反复练习,最后成绩优异。
1947年夏,美国著名杂志《生活》画报刊登电影《假凤虚凰》(1947)的剧照。1947年夏天,美国著名杂志《生活画报》刊登了电影《假凤凰》(1947)的剧照。
今年8月,影片被运往欧美放映。《假凤》《假凤》的艺术魅力征服了欧美观众,该片也成为第一部由中国人自己配音的国产外语翻译片。
多年以后,老一代电影演员叶明和程志回忆《假凤凰》被删的镜头时,都说石慧很有演技。他过去常常把理发师的剃刀放在西装的上口袋里。当他说“我要自杀了”的时候,他习惯性地拔出剃须刀,熟练地打开,在自杀前刮干净。这个动作不是导演安排的,而是石慧在拍摄开始时的即兴作品。这一“绝技”本是卓别林式的动作,却因理发师工会的抗议而被删除。现在看来,“假凤假凤”那一幕是因为理发师风波而被剪掉的,给石慧和观众造成了不可挽回的损失。
民国最著名的电影杂志《青青电影》出版社专门为电影《假凤虚凰》(1947)推出一本特刊。民国时期最著名的电影杂志青青电影出版社出版了电影《假凤凰》(1947)的专刊。
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/24081.html