abstruseness_c++ typedef struct

大家好，我是讯享网，大家多多关注。

新概念第四册课文翻译和学习笔记:第46课

[正文]

在文明社会的所有公共事务中，守时是一种必要的习惯。没有它，任何事情都不会有结果；一切都会陷入混乱。只有在人口稀少的农村社区才有可能忽略它。在日常生活中，对不守时可以有一些宽容。正在研究某个深奥问题的知识分子，已经为手头的事情协调和组织好了一切。因此，如果他赴宴迟到，是可以原谅的。但是人们经常因为不守时而受到指责，而他们唯一的错误就是把事情做得很细。精力充沛、思维敏捷的人很难浪费时间，所以他们经常想在赴约前完成一项工作。如果路上没有发生意外事故，如爆胎、交通改道、突然起雾，他们会准时到达。他们通常比那些从不迟到的人更勤奋、更有用。过分守时的人和不守时的人一样，对别人来说都是一种折磨。提前半小时到达的客人是最令人讨厌的。我家的一些朋友有这个恼人的习惯。唯一能做的事就是让他们比其他客人晚来半个小时。然后他们就在我们需要的时候到了。

如果你是在引用一列火车，早一点总比晚一点好。虽然早到可能意味着浪费一点时间，但这比你错过了火车，不得不等一个小时或更长时间才能等到下一班火车要少得多；你也避免了在火车即将驶出车站的时候到达而无法上车的挫败感。更糟糕的情况是，你及时站在站台上等火车，却眼睁睁地看着火车开走，而你却没有。一个年轻女孩第一次独自旅行时就有过这样的经历。

她在火车到达前20分钟就进了车站，因为她的父母已经让她明白，错过火车并让她要待在一起的朋友两次回来接她是不可原谅的。她把行李交给搬运工，并给他看了她的票。令她惊恐的是，他说她早到了两个小时。她在手提包里摸索着一张纸，她父亲在上面写下了这次旅行的所有细节，并把它交给了搬运工。他同意在报纸上的时间有一列火车进站，而且它确实停了，但只是为了载客，而不是载客。女孩要求看时刻表，确信她的父亲不可能犯这样的错误。搬运工去取了一个，回来时站长手舞足蹈地拿出来，指着一个显微镜& # 39；o & # 39除了火车到达他的车站的时间之外；这个小& # 39；o & # 39表明火车只为邮件而停。就在那时，火车进站了。那个女孩泪流满面，恳求让她溜进警卫队。s货车。但是站长态度很坚决:规则不能被打破，她只能眼睁睁地看着火车朝着她的目的地消失，而自己却被落在后面。

[文本翻译]

守时是文明社会所有社交活动中必须养成的习惯。如果你不准时，你将一事无成，一切都会陷入混乱。只有在人烟稀少的农村，守时的习惯才可以忽略。人们在日常生活中可以容忍一定程度的守时。一个专心研究一个复杂问题的知识分子，应该协调一切，精心组织一切，才能做好手头的研究。所以，他吃饭迟到也会被原谅。但有些人的守时往往是因为剪了钟，经常被人指责。精力充沛、思维敏捷的人极其不愿意浪费时间，所以往往做完一件事就想去赴约。如果路上没有发生爆胎、交通分流、突如其来的大雾等意外，他们绝对不会迟到。与那些从不迟到的人相比，他们往往是更勤奋、更有用的公民。早到的人和迟到的人一样讨厌。客人提前半小时到达是很烦人的。我家有些朋友就有这种气人的习惯。唯一的办法就是请他们比其他客人晚来半个小时。这样，他们就能在我们要求的时间到达。

如果你赶火车，早到比晚到好，甚至早一点。虽然早到可能意味着浪费一点时间，但比错过火车等一个多小时才能上下一趟车的时间要少，而且可以避免到站时就像火车离站不上车一样的挫败感。更尴尬的是，虽然我及时赶到了站台，却眼睁睁看着火车启动，把你甩在身后。一个小女孩第一次独自出门就遇到了这种情况。

她在火车到达前20分钟进了车站。因为她的父母一次又一次地告诉她，如果她错过了这趟车，她的寄宿朋友就必须来接她两次，这是错误的。她把行李交给搬运工，并给他看了票。搬运工说她早到了两个小时，这让她很吃惊。她从钱包里掏出一张纸，上面有她父亲对这次旅行的详细描述，并把它交给了搬运工。搬运工说，正如纸条上说的，当时确实有一列火车到站，但只是停下来装邮件，不载客。女孩要求看时刻表，因为她相信她爸爸不可能犯这么大的错误。搬运工跑回去拿时刻表，同时请来了站长。站长拿着时刻表挥了挥手，指着列车到达时间旁边的一个小圆圈标记。这个标志表示火车停下来装载邮件。就在那时，火车进站了。女孩泪流满面，恳求她悄悄地走到护送者的马车旁。但站长态度坚决，规章制度不能违反。女孩不得不看着火车消失在她要去的方向，把她留在身后。

[词汇]

准时，准时

乡村广告

无视，忽视

知识分子

深奥的

坐标，坐标

罗奇诉责备

戳破；戳破(轮胎)

转移，转移

讨厌的人，讨厌的人

分数n .有点小

乌利什在挥手(打手势)

微小的

坚定的。坚定不移

【关键词解释】

【无视】

英英:很少或根本不注意

示例:

1.请不要理会这些乱七八糟的东西，就坐在这里。

请坐在这里，不管有多乱。

2.男孩& # 39；他的失败是由于继续忽视他的学习。

这个孩子失败的原因是他经常不注意他的功课。

3.她的行为表明她完全不顾个人安全。

她的行为表明她毫不顾及个人安全。

【深奥】

示例:

1.爱因斯坦& # 39；他的相对论非常深奥。

爱因斯坦的相对论很难理解。

2.鲁迅& # 39；s的作品很深奥。你必须领会言外之意。

鲁迅的作品太深奥了，你必须仔细阅读字里行间。

【坐标】

英英:带来秩序和组织

示例:

1.协调劳动关系，逐步提高工人的生活水平。

协调劳动关系，逐步提高劳动者的生活水平。

2.我们应该建立一个救援中心或一个可以协调我们资源的系统。

我们应该建立一个救援中心或一个可以协调我们资源的系统。

3.如果我们要协调我们的抗议和投诉，沟通是必不可少的。

如果我们想要协调抗议和投诉，交换信息是必不可少的。

【责备】

英英:对…表示批评

示例:

1.不要责备你自己，这不是你的错。

不要自责，这不是你的错。

2.我既没有希望也没有恐惧，也没有什么可责备他的。

我没有什么可期待的，没有什么可担心的，也没有什么可责备他的。

3.责备耶稣基督或圣灵是违法的。

责备耶稣基督或圣灵是违法的。

【试用】

示例:

1.性格不可能在安逸和安静中发展。只有经历考验和苦难，灵魂才能变得强大。

在安逸和平静中发展一个人的性格是不可能的。一个人只有经过艰难困苦的磨炼，才能坚定自己的内心，开阔自己的视野，激发自己的志向，从而达到成功的目的。

2.他的失明对他来说是一大折磨。

失明对他来说很麻烦。

【分数】

示例:

1.它仍然是原来大小的一小部分。

它目前的规模只是过去的一小部分。

2.拷贝一盘软件或一盘音乐的成本只是产品成本的一小部分。

事实上，复制一张软件光盘或一盘音乐磁带的成本只是这种产品总成本的一小部分。

【坚定不移】

示例:

1.她固执地拒绝遵从他的意愿。

她顽固地拒绝做他想做的事。

2.大多数官员坚持认为这项政策仍然有效。

许多官员对保留这一政策犹豫不决。

[常用短语]

【结束】结束

在手边

[及时地]及时的

铭记在心

【违反规定】违反规定

[正文]

听录音，然后回答以下问题。

听录音，然后回答以下问题。

谁，根据作者，是& # 39；财富& # 39；s偏爱的孩子& # 39；？

一位天才的美国心理学家说过。担忧是情感的一阵发作；头脑抓住了一些东西，不会让它离开。’在这种情况下，与头脑争论是没有用的。意志越强，任务越徒劳。一个人只能轻轻地把别的东西引入它痉挛的掌握之中。如果这个别的东西被正确地选择，如果它真的被另一个兴趣领域的启发所关注，逐渐地，并且经常是非常迅速地，旧的不适当的紧握放松并且恢复和修复的过程开始。

因此，培养一种爱好和新的兴趣形式对于一个公众人物来说是一项首要的政策。但是，这不是一件可以在一天之内完成的事情，也不是仅凭意志就能迅速即兴完成的事情。另类心理兴趣的成长是一个漫长的过程。种子必须精心挑选；它们必须落在好的地面上；如果想要在需要的时候随手可得这些生机勃勃的果实，就必须精心照料它们。

要想真正幸福和安全，一个人至少应该有两三种爱好，而且必须是真正的爱好。到了晚年才开始说:& # 39；我会对这个或那个感兴趣。’这样的尝试只会加重精神压力。一个人可能会获得与日常工作无关的大量知识，但却几乎得不到任何益处或宽慰。做自己喜欢的事是没有用的；你必须喜欢你的工作。从广义上讲，人类可以分为三类:劳累至死的人，忧虑至死的人，无聊至死的人。让体力劳动者劳累一周是没有用的。汗水和努力，踢足球或打棒球或周六下午的机会。邀请已经为严肃的事情工作或担心了六天的政治家、专业人士或商人在周末为琐事而工作或担心是没有用的。

至于那些不幸的人们，他们可以支配自己想要的一切，可以满足自己的任何任性，几乎可以得到自己想要的任何东西——对他们来说，这是一种新的快乐，一种新的兴奋，哪怕只是一种额外的满足。他们疯狂地从一个地方奔到另一个地方，试图通过纯粹的嘈杂和移动来逃避无聊的报复，但这是徒劳的。对他们来说，某种形式的纪律是最有希望的途径。

也可以说，理性的、勤劳的、有用的人分为两类:第一类，工作就是工作，娱乐就是娱乐；其次是那些工作和娱乐合二为一的人。其中前者占大多数。他们有他们的补偿。在办公室或工厂里长时间的工作给他们带来的回报不仅是生活资料，而且是对快乐的强烈渴望，即使是最简单、最朴素的快乐。但是财富& # 39；受到偏爱的孩子属于第二类。他们的生活是自然的和谐。对他们来说，工作时间永远不够长。每一天都是假日，当普通的假日到来时，人们会抱怨这是对他们全神贯注的假期的强行打断。然而，对这两个阶层来说，需要一种不同的观点，一种氛围的改变，一种努力的转移，都是必不可少的。事实上，很可能那些工作是他们的乐趣的人是那些最需要时不时地从他们的头脑中驱逐它的人。

温斯顿·丘吉尔把绘画作为消遣

【生词和短语】生词和短语

天才的

心理学家

跨度。(感情)突然发作

无用的

然后偷偷溜进去，暗示

抽搐的；起痉挛的

照明；照明

不适当的

紧张

疗养休息

改进；改进

孜孜不倦地

使生动

加剧

微不足道的

满足；满意。

赖斯的任性

加油站的满意度

疯狂地

为…报仇

无聊；厌倦

嘈杂的谈话

可持续发展的生计

欲望，欲望

怨恨，怨恨

引人入胜的

驱逐，排除，放弃

[文本注释]

1 .抓住猎物…

让…放开我…

意志越强，任务越徒劳，尝试越徒劳。

无用的

示例:pace购买考虑者尝试计时无效。

认为贝丝控制时间的企图是无效的。

试图让他相信某些事情是不可挽回的是徒劳的。

试图让他相信某件事是完全不可能的是徒劳的。

3.暗示，暗示

例子:你在观察什么？

拐弯抹角到底是什么意思？

你是在暗示我是个骗子吗？

你是在暗示我在撒谎吗？

他暗示他怀疑她的能力。

他暗示他怀疑她的能力。

4.不适当的，过分的

例子:没& # 39；我不想表现出过分的兴奋。

我不想表现出过度的兴奋。

唐& # 39；不要过分尊重他人的意见和感受。

不要过分尊重他人的意见和感受。

他用它来消除任何不必要的危机感。

他这样做是为了消除任何不必要的危机感。

5 .加剧

示例:恶化

抓挠会加重皮疹。

瘙痒会使皮疹发炎。

欧洲人& # 39；对非理性政权的绥靖政策只会

加剧隐患。

欧洲国家对非理性政权的绥靖政策只会恶化潜在的危机。

缺少雨水加剧了本已严重的食物短缺。

雨水的缺乏使得本已严重的食物短缺更加严重。

6.累的要死的，愁的要死的，累的要死的，愁的要死的，烦的要死的。

7 .筋疲力尽

她因惊奇和惊叹而疲惫不堪。

一整天的好奇让她筋疲力尽。

爬山使他筋疲力尽。

他爬山爬得筋疲力尽。

8.请满足

她现在在法国有了一份工作，可以满足她游览欧洲的愿望。

现在她在法国工作，可以满足她游览欧洲的愿望。

看到我的生日礼物受到如此多的赞赏，我感到很欣慰。

我很高兴看到我的生日礼物大受赞赏。

把手放在got上…..抓住了……

10.财富& # 39；时尚儿童中的财富指的是“命运女神”

放逐；放逐。

(1)驱逐、流放

他的谎言导致他的妻子将他逐出家门。

他因为撒谎被妻子赶出了家门。

学说的声音每天响起，为的是消除对此的各种好奇

世界。

一种社会主义的声音日夜不绝，用来驱逐人们对世界的好奇和揣测！

②淘汰

你可以打消这个念头。

你可以把那种想法从脑海中抹去。

医生建议她消除恐惧和焦虑。

医生建议她消除恐惧和忧虑。

[参考译文]

一位天才的美国心理学家曾经说过:“烦恼是一种情绪发作，大脑被某种东西缠住，不肯放手。”在这种情况下，再和你的头脑争论让它过去是没有用的。这种意志越强，这种尝试就越徒劳。你只能温和而巧妙地让另一件事进入痉挛的头脑。如果选择得当，并且确实受到其他领域利益的启发，那么逐渐地，往往是顺利地，原本不合适的紧张会得到放松，开始修复和修整的过程。

所以，对于一个从事社会活动的人来说，培养一个爱好和各种新的兴趣是非常重要的。但这不是一日之功，也不是单靠意志就能完成的。精神兴趣的培养是一个长期的过程。想要在需要的时候采摘到触手可及的生机勃勃的果实，就必须从选择良种开始，然后种植在肥沃的土地上，这就需要勤勤恳恳的呵护。

一个人要真正感到快乐和安全，至少要有两三个爱好，都是实用的。晚年开始说“我会对这些人或者那个人感兴趣”是没有用的。这种欲望只能加剧精神紧张。一个人可能会获得一些与日常工作无关的主题的深刻知识，但他并没有从中获得任何好处或解脱。做自己喜欢的事情是没有用的，你要喜欢自己做的事情。一般来说，人可以分为三类:累得要死的人，愁得要死的人，烦得要死的人。对于辛苦工作了一周的体力劳动者来说，周六下午踢足球或者打垒球是不合适的。同样，对于已经为严肃的公务操劳或担忧了六天的政治家、专业人士和商人来说，让他们在周末为琐事担忧也是没有用的。

至于那些可以随心所欲掌控一切的“穷人”，他们可以为所欲为，可以染指自己追求的一切目标。对于这种人来说，一种新的乐趣，一种新的刺激只是增加了一点无聊。他们跑来跑去，试图通过聊天和疾走来摆脱无聊的报复，但这是徒劳的。对他们来说，只有用某种形式的纪律约束他们，他们才有希望走上正确的道路。

也可以说，理性、勤劳、有用的人可以分为两类:第一类是区分工作与工作、娱乐与娱乐的人；第二种人的工作和娱乐是一回事。在这两类人中，第一类人占大多数，他们可以获得赔偿。在办公室或工厂里长时间的工作给他们带来了回报，这不仅仅是谋生的手段，更是对玩乐的强烈渴望，哪怕是最简单最低级的玩乐。然而，命运之神的宠儿是第二种人，他们的生活是自然和谐的。对他们来说，工作时间从来不会太长，每天都是假期。然而，当通常的假期到来时，他们后悔这个假期强行打断了他们的工作。但是，对于这两种人来说，改变思想，改变氛围，转移注意力是必不可少的。说实话，那些喜欢工作的人需要偶尔把工作抛到脑后。