大家好,我是讯享网,大家多多关注。
至于现在的电视剧,虽然有很多精心制作的良心剧,但字幕组似乎总是不那么粗心。剧中常见的错别字伤害了观众宝宝。
近日,网民化身“纠错队员”,在网络上掀起了一场全民参与的“纠错风暴”。
原来,前段时间,搜狗输入法、教育部语言文字应用管理司、共青团中央联合举办了一次全民可以拍错别字的“零错误行动”。受不了电视剧中错别字的网友们立刻投入到这场“战斗”中,将自己收集到的铁证上传到“错别字收集反馈”平台。
我不知道,我会震惊的。从征集结果来看,原来《楚乔传》、《欢乐颂2》、《我的前半生》等热播剧是错别字的重灾区。
第一张床,第三张烂床,还有工作人员…..《楚乔传》错别字太多,令人尴尬。
一部电视剧如果从头到尾没有一个错别字,现在真的很少见了,但是和《楚乔传》一样高。边肖说,这是我长大后第一次看到它!
不经意间写成了“不太好”,“被褥”写成了“被褥”,“鞭笞”写成了“藤条法则”,都是初等的,但是把“池鱼”写成“鱼池”就有点说不过去了。待会儿在字幕组吃点零食吧!
欢乐颂2字幕组该回炉练了。
《欢乐颂》里,除了邱莹莹,都是高智商,高学历。按理说字幕水平要跟上。没想到字幕组的童鞋就是不按常理出牌,把“一切权责”“纯洁”写成了“安静”。安迪和老谭酸菜说没背过这锅!在此小编强烈建议字幕组回炉修炼!否则,搜狗输入法“错别字收集反馈平台”的大门永远为你敞开!
我的前半生频繁出现低级错别字。
罗子君离婚前,网友都很担心她的智商。其实最担心的应该是字幕组的语言水平。比如“So drag”写成了“so turn”,“scratch”写成了“scratch”。这样的低级错别字,比罗子君的花花绿绿的衣服还要耀眼。
讲真,看一部电视剧错别字那么多,宝宝说很累。其实除了以上几部剧,我们追过的电视剧几乎都被网友捡过或多或少的错别字,《人民的名义》也在其中。观众虽然有很大的承受力,却嘲讽字幕组要“鸡腿扣”。但是字幕频频出错,不仅仅是“鸡腿扣”这么简单。剧中的错别字不仅会影响观看,还会让热衷于看剧的青少年形成错误的认知。
除了热门电视剧,搜狗输入法“错别字收集反馈”平台还发现,路牌、指示牌、明星微博也是错别字的重灾区,如老干部靳东、段子手薛之谦、潘长江等明星,微博中也经常出现错别字。还好网友眼力好,连暗号错别字都查出来了。
什么?经典珍藏版未出版你还有错别字的案例吗?没关系,搜狗输入法的“零错误行动”还在继续。不管你手里有没有藏货,或者“找茬”眼尖,都可以拍下来上传到“错别字收集反馈”平台。对错别字不要手软。
注:本文来源于网络,本题号不对其真实性负责。■
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/21909.html