《次北固山下》意思翻译简单_钱塘湖春行译文

《次北固山下》意思翻译简单_钱塘湖春行译文唐王宛的北堡山下的一个停泊处 在蓝山下,我和我的船沿着绿水蜿蜒前行。直到退潮时河岸变宽,没有风吹动我孤独的帆。 …夜晚让位于太阳的海洋,旧的一年融化在清新中。终于我可以派我的信使野鹅,归巢洛阳。…

大家好,我是讯享网,大家多多关注。

唐王宛的北堡山下的一个停泊处

在蓝山下,我和我的船沿着绿水蜿蜒前行。直到退潮时河岸变宽,没有风吹动我孤独的帆。

…夜晚让位于太阳的海洋,旧的一年融化在清新中。终于我可以派我的信使野鹅,归巢洛阳。

田达理书法作品田大力书法作品

[评论]

①旅途中过夜停留,即停车。北固山:在今天的江苏镇江北部,三面环水,濒临长江。

②客运线路:旅客前进的道路。青山:指顾北。

③直到低潮时两岸加宽:涨潮时两岸之间水面宽阔。

④无风搅我孤帆:顺风扬帆垂帆。风是正的;一帆风顺。挂:挂。

⑤海上太阳:海上升起的太阳。生:上升。残夜:当夜晚即将结束的时候。

⑦家书:家书。

⑧归鹅:归北的鹅。大雁每年秋天南飞,春天北飞。在古代,有一个传说,鹅是用来送信的。

[翻译]

在青山前旅行,在碧波荡漾的水中划船。

随着湖水上涨,河的两岸变得更加开阔;风平浪静;白帆高高扬起。

黑夜会过去,太阳会在海上升起;还没到年底,江南已经入春了。

旅途中,家里有什么消息?或者委托北方归来的大雁带他们去远方的洛阳。

【作品介绍】

《北堡山下泊》是唐代诗人王纨的一首五言律诗,收录在《全唐诗》中。

这首诗用准确简洁的语言,描写了作者在冬末春初停泊在顾北山脚下时所看到的青山、绿水、平潮、阔岸等壮丽景色,表达了作者深深的思乡之情。从对仗句入手,写出神池故里的漂泊情怀;有“潮平”和“郑风”的江面上的游船,是一派壮丽的景象;写三联黎明出航的情景,与隐含的哲理相反,“描写风景,妙为永恒”,给人以积极的艺术魅力;尾见雁思念亲人,呼应第一联。该诗笔法自然,景物生动,情感生动,情景交融,风格瑰丽,韵味丰富,历来广为传诵。

[创作背景]

《五律》最早见于唐代芮主编的《国修集》,名为《北堡山下泊》。这首诗是诗人在一年冬末春初,由楚入吴,在沿江东行途中,停泊在江苏镇江顾北山脚下时所作。

作为开元初年的北方诗人,他游历于之间,被江南的美景所折服。受当时吴中诗人细腻诗风的影响,他写了一些歌颂江南风光的作品,其中最著名的是《北堡山下的泊》。尤其是这两句话”…“今宵出太阳海,旧年化为清泉”受到当时的宰相张硕的高度赞赏,并亲笔题写,悬挂在宰相的政治大厅里,使这位文学学士成为学习的榜样。因此,这两首诗所表达的壮丽崇高的意象对盛唐诗坛产生了重要影响。直到唐朝末年,诗人郑谷也说“沧海桑田,一句话可以代代相传”,表达了极大的敬佩。

这首诗是诗人自楚入吴时所作,在沿江东行途中,停泊在江苏镇江顾北山脚下。当时正值冬去春来,旭日东升之际,诗人面对江南风光,在水道上孤舟,感受着时光的流逝,他感到想家了。但由于诗人的情感内容完全吸收在特定时间的生动可感的自然景物空中,所以诗的情感基调不仅仅是略显悲凉和悲凉,而是表现出在昼夜之交发现独特江南风光的喜悦和蓬勃的自然生机,形成了瑰丽的审美境界。尤其是“…现在,夜晚变成了太阳的海洋,旧的一年融化在新鲜的对联中,这被后人视为盛唐的象征。即使是“直到退潮时两岸变宽,无风搅我孤帆”,其广阔的境界,其实也可以看作是“星星从空地上俯下,月亮从河上奔来”的审美模式。

【作者简介】

作为开元初年的北方诗人,他游历于之间,被江南的美景所折服。受当时吴中诗人细腻诗风的影响,他写了一些歌颂江南风光的作品,其中最著名的是《北堡山下的泊》。尤其是这两句话”…“今宵出太阳海,旧年化为清泉”受到当时的宰相张硕的高度赞赏,并亲笔题写,悬挂在宰相的政治大厅里,使这位文学学士成为学习的榜样。因此,这两首诗所表达的壮丽崇高的意象对盛唐诗坛产生了重要影响。直到唐朝末年,诗人郑谷也说“沧海桑田,一句话可以代代相传”,表达了极大的敬佩。

赛大家集字帖赛达吉字帖

免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/21731.html
(0)
上一篇 2022年 11月 25日 15:15
下一篇 2022年 11月 25日 15:40

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注