大家好,我是讯享网,大家多多关注。
你知道古英语中“咳嗽”、“头痛”、“打喷嚏”这些词怎么说吗?让我们学习一些有趣的旧英语表达。
1.Meldrop
源自斯堪的纳维亚语词根,meldrop最初是马咬马嚼子时嘴里的一滴泡沫——马嘴里衔着的金属横木,在古挪威语中是mel的意思。然而,根据《英语方言词典》,它在16世纪的苏格兰有了额外的含义:Meldrop既可以用来指冰柱顶端的一滴水,也可以用来指人鼻尖上下垂的水滴。mel drop源于斯堪的纳维亚语,最初是指马在衔食时(衔食是戴在马口中的金属棒)从马口中留下的一滴唾液,而mel在古斯堪的纳维亚语中是衔食的意思。然而,根据《英语方言词典》, Meldrop在16世纪的苏格兰语中有另一个意思:它可以用来指冰柱顶端的一滴水或一个人鼻尖上的鼻涕。
2.Snirl
snirl或snurl除了是一个早已被遗忘的方言单词,表示鼻子——或穿过公牛鼻孔的金属环——还是一个古老的18世纪拨号单词,表示鼻塞感冒。SN IRL或snurl是一个过时的方言词,意思是鼻子或穿过公牛鼻孔的金属环。在18世纪的方言词汇中,它被用来形容感冒伴有鼻塞。
3.基弗勒
kiffle就是咳嗽,因为你喉咙发痒。与此同时,对霍斯克来说,就是剧烈或痛苦地咳嗽;根据英语方言词典,boke是剧烈咳嗽;wirken是咳嗽或窒息,因为你吃得太快了。同样,这种病也是干咳。Kiffle是指由于喉咙发痒而引起的轻微咳嗽。此外,hosk表示剧烈或疼痛的咳嗽;根据英语方言词典,博克是剧烈咳嗽;维尔肯指的是因为吃饭太快而咳嗽。Tissick的意思是发痒和干咳。
4.狐狸的咳嗽
根据牛津英语词典,这是一种嘶哑的,挠痒痒的咳嗽,拒绝清理,显然是因为狐狸的叫声如此沙哑而得名。根据牛津英语词典,狐狸的咳嗽是一种嘶哑、沙哑、持续的咳嗽,这显然是因为狐狸的叫声非常刺耳。
5.呼气
营养是一个16世纪的医学词汇,指的是打喷嚏的行为,这使得营养成为一个同样古老的单词,指的是一个喷嚏。营养是一个16世纪的医学术语,意思是打喷嚏,而在古英语中是打喷嚏的意思。
6.延迟下班
旷工的反义词是“出勤主义”——这是20世纪30年代早期创造的一个术语,指的是尽管身体不适,但还是去上班的行为。旷工是禁欲的反义词,是20世纪30年代初出现的一个术语。用来表示不顾身体不适去上班的行为。
7.头拱
waerc是一个古英语单词,意为“疼痛”(源自与work相同的古词根)。这使得头部战争成为头痛的一个同等古老的词。Waerc在古英语中的意思是痛苦(它和work来自同一个古英语词根)。所以,头拱在古代是头疼的意思。
来源:Mental Floss编辑:董静
来源:中国日报网
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/20157.html